Didattica, Italiano L2/LS

Italiano per stranieri: esercizi per la scrittura creativa (livello B1-B2)

Questa UdA (unità di apprendimento) è stata proposta a una classe plurilingue composta da studenti universitari di livello intermedio (B1-B2), all’interno di un corso dedicato alla scrittura in lingua italiana. L’obiettivo è quello di porre gli studenti di fronte a un tipo di lavoro diverso dal solito, per cui alla correttezza morfosintattica, alla padronanza del lessico e all’ortografia, viene preferita una valutazione incentrata sull’originalità della storia raccontata.

 

LA SCRITTURA CREATIVA

La buona scrittura nasce dalla buona lettura.
Che lettore sei?

  • Fai una lista di romanzi o racconti (fiction) che hai letto e che ti sono piaciuti particolarmente. 

 …………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

Continue reading “Italiano per stranieri: esercizi per la scrittura creativa (livello B1-B2)”

Cultura

Perché Tolkien m’è rimasto nel cuore

Un autore che non fa discutere non lascia dietro di sé alcuna eredità. Potremmo dire, prendendo in prestito il vocabolario giornalistico, che “non fa notizia”. E questo rimane vero nella misura in cui si tende sempre più a giudicare il valore di un’opera in base all’impatto che genera sul pubblico e non alle sue qualità intrinseche. Giusto o sbagliato che sia, questo è il tipo di valutazione e di critica che prevale da almeno mezzo secolo.
Per tale motivo, autori che non hanno saputo elaborare stili o contenuti di memorabile spessore sono passati alla storia semplicemente per aver trascorso un’esistenza burrascosa o per aver espresso pensieri fuori dagli schemi, quando non al limite della censura. Contrariamente, scrittori di grande talento, ma senza vicende tragiche alle loro spalle, sono passati in sordina, destinati all’oblio.

Continue reading “Perché Tolkien m’è rimasto nel cuore”

Cultura

L’umorismo calato nel reale: il ritorno al cinema di Aldo, Giovanni e Giacomo

Nel corso degli anni ho riflettuto molto sull’evoluzione – o l’involuzione – della commedia italiana. Mi faceva pensare come i tempi e i costumi potessero cambiare le occasioni e i modi di far ridere.
Allo stesso modo, mi stupivo di come solo in alcune commedie emergessero ritratti particolarmente precisi e fedeli di una certa italianità che andava modellandosi seguendo tratti più o meno estremizzati o stereotipati. Diamine, il tema mi era talmente caro che l’estate scorsa ne feci oggetto di lezione; e, nonostante fossi consapevole di quanto sia difficile far comprendere le radici di un umorismo come il nostro a una platea di studenti stranieri, il discreto successo riscontrato dall’esperimento mi regalò non poche soddisfazioni.

Continue reading “L’umorismo calato nel reale: il ritorno al cinema di Aldo, Giovanni e Giacomo”

Hic et Nunc

Emisfero Sud – Incontro con l’autore

SABATO 22 FEBBRAIO , ORE 17.00 

Presso il Museo Antiquarium Parra Oppidum degli Orobi, a Parre (BG).

Il racconto in soggettiva di un viaggio all’estremità meridionale del mondo, in un paese che non è solo paesaggio e natura, ma anche storia, tradizione, sport, adrenalina e tanto altro.

Continue reading “Emisfero Sud – Incontro con l’autore”

Hic et Nunc

Edimburgo, capitale della letteratura

Edimburgo è una città estremamente ricca. Di storia, di tradizione, di monumenti, di costumi e di attività. La si potrebbe disegnare come un grosso calderone d’un argento scintillante, al cui interno si mescolano storie vecchie di secoli, proverbi e detti popolari, miti e leggende.
Difficile trarre da questo enorme contenitore qualcosa che riassuma in poche righe l’essenza della città, non fosse altro perché la varietà dei punti di vista e degli argomenti è talmente ampia da non essere riducibile a un semplice elenco di luoghi o esperienze.
Ne consegue che l’unica soluzione plausibile sia quella di concentrarsi su un aspetto particolare. E, poiché, nella storia delle grandi città, la cultura occupa sempre un posto d’onore, cercherò di spiegare i motivi per cui Edimburgo può essere ritenuta a buon diritto la capitale scozzese della letteratura. Nel farlo cercherò di dare efficacia visiva alle mie descrizioni, cosicché il lettore possa non solo leggere, ma immaginarsi quegli angoli di storia che tanto mi hanno colpito.

Continue reading “Edimburgo, capitale della letteratura”

Cultura

How I Met Your Mother e l’arte di superare la commedia

E questa, ragazzi, è la storia di come una serie tv ha cambiato la mia vita.
Ok, forse c’era un modo più originale per iniziare, ma la tentazione di riprodurre quella voce fuori campo, che accompagnava l’inizio di ogni puntata, era troppo forte.
Ebbene sì, giunto per la quarta volta alla fine dell’ultima stagione, mi sono finalmente deciso a dedicare due parole alla sit-com che più mi è rimasta nel cuore.
Parlo, naturalmente, di How I Met Your Mother, show televisivo americano che è andato in onda dal 2005 al 2014 per un totale di nove stagioni e ben 208 episodi. In Italia, grazie a Mediaset, la serie s’è affacciata al grande pubblico con il titolo di E alla fine arriva mamma…, qualcosa che fa pensare più a una commediola sentimentale inzuccherata che non a una sit-com dalla meravigliosa complessità.

Continue reading “How I Met Your Mother e l’arte di superare la commedia”

Fantasticherie

Il mito degli Immortali

Premessa del traduttore

Il seguente brano, il cui titolo originale è The Ever-Living Ones, è tratto da una raccolta di miti e leggende della tradizione celtica, curata dallo scrittore britannico Peter Berresford Ellis (Coventry, 1943). La miscellanea riunisce alcuni tra i motivi più affascinanti di un corpus mitologico antichissimo che attraversa la storia millenaria di paesi come Irlanda, Scozia, Galles, Isola di Man, Cornovaglia e Bretagna. Il volume è stata pubblicato per la prima volta nel 1999 dall’editore londinese Robinson con il titolo di The Chronicles of the Celts. Nel 2008, la raccolta è stata ampliata e pubblicata da Running Press Book Publishers con il nuovo titolo di The Mammoth Book of Celtic Myths and Legends.
Nello specifico, il brano, di natura cosmogonica e teogonica, narra l’origine del mondo e di alcune divinità del pantheon celtico, nonché la storia dell’arrivo degli dei a Inisfáil, l’Isola del Destino, l’antica terra d’Irlanda.

Continue reading “Il mito degli Immortali”

Hic et Nunc

Presentazione del libro “Emisfero Sud”

Dopo la bella serata del 13 aprile a Spinone, si torna a parlare di Emisfero Sud e del mio viaggio in Nuova Zelanda.

Venerdì 13 settembre alle ore 20.30, infatti, presenterò il mio libro presso la sala consigliare del comune di Zandobbio (BG). Oltre a raccontare parte della mia esperienza e a rispondere alle vostre domande, ci sarà anche l’opportunità di un breve firmacopie a conclusione di serata!

Vi aspettiamo numerosi!

Green with Photo and Line Travel Blog Graphic

Hic et Nunc

A passo leggero e in silenzio. Contro la montagna di massa

In un’intervista di qualche anno fa, contenuta nel bel libro Filosofia della montagna (Tomatis, 2005), il grande alpinista Reinhold Messner si pronunciò a favore di una riduzione dell’impatto dell’uomo sulla montagna, sostenendo, in particolare, che l’esigenza specificatamente umana del comfort non dovesse oltrepassare la soglia dei 2000 metri. Al di là di questo limite naturale, infatti, qualsiasi intervento umano, oltre che inutile, sarebbe dannoso. Questa è una posizione che Messner ha sempre sostenuto con le parole e con i fatti, e che anche di recente non ha mancato di sottolineare – ad esempio, criticando aspramente l’organizzazione di un concerto di Jovanotti ai 2275 metri del Plan di Corones in Alto Adige.

Continue reading “A passo leggero e in silenzio. Contro la montagna di massa”

Hic et Nunc

Un sogno chiamato Adamello

Ci pensavo già un anno fa.
Avevo una gran voglia di avventura in quel periodo. Ero fresco di rientro dalla Nuova Zelanda e, tra le tante novità, ero appena tornato single. Il che aveva inciso non poco sul mio desiderio di evasione dalla routine quotidiana.
Ricordo che avevo un’infinità di idee per la testa e che solo due progetti avevano passato il vaglio della ragione e del buon senso: cammino di Santiago o alta via dell’Adamello?
Dopo tanto rimuginare e altrettanto riconsiderare, m’ero risoluto a trasformare questi due progetti di lunga o media durata in un’impresa giornaliera. Optando per la via montana, avevo deciso che l’Adamello non l’avrei solo aggirato o avvicinato, ma l’avrei scalato in tutto e per tutto.

Continue reading “Un sogno chiamato Adamello”